Every cup starts with espresso. What changes is what goes in with it, and how much.
A3 is 297 x 420 mm. The US Letter version is the same poster, scaled to fit.
Most café drinks are espresso with water or milk added. Espresso, ristretto, lungo and doppio are the shots on their own. An americano adds hot water. Macchiato, cortado, flat white, cappuccino and latte add milk, roughly from least to most.
Milk and foam. A cappuccino is 150 to 180 ml with a foam cap a centimetre or more deep. A flat white is about that size, usually a double shot, with very thin foam. A latte is bigger, mostly milk.
The milk. A macchiato is espresso with a spoonful of foam. A cortado is about half espresso and half milk, around 120 ml. A latte is four to five parts milk to one espresso, 200 to 300 ml in all.
Espresso topped up with hot water, for a longer black coffee. Cafés usually pour two to four parts water to one of espresso, about 180 to 240 ml. Water adds no caffeine, so an americano equals its shots.